«アジアの教科書にある日本の記述②»

シンガポール　

---

「一二三年間、シンガポールの人々は平和に暮らしていた。日本軍がシンガポールを攻撃したとき、人々は戦争の恐怖を体験しなければならなかった。日本軍が島を占領した三年半の間は、さらに大きな被害と困難な状況が待ち受けていた。この時期は、日本軍占領時代として知られている。
（中略）シンガポールは昭南島（ショウナントウと発音）、あるいはショーナンアイランドと名前を変えさせられた。”ショーナン”は”南の光”を意味する。しかし、この”光”は明るく輝くことなく、シンガポールの人々は日本の支配下で彼らの生涯のうち、もっとも暗い日々を過ごした。」

「日本軍警察であるケンペイタイについては、恐ろしい話がたくさんある。「ケンペイタイ」ということばを口にすると、人々は心に恐怖の念が打ちこまれる思いをもつことだろう。ケンペイタイは島全体にスパイをおいた。だれを信じてよいのかだれにもわからなかった。スパイによって日本軍に通報された者は、オーチャード通りにあるＹＭＣＡや、クィーン通りにあるラッフルズ女学校といったケンペイタイの建物に連れて行かれた。そこで彼らはあまりにもひどい拷問を受けたので、多くの者は自分の受けた苦しみを人に告げることなく死んでいった。最も一般的な拷問のひとつは「水責め」で、とらわれた人は寝かせられ、大量の水が鼻や口に流し込まれた」

中学校初級用　「現代シンガポール社会経済史」（一九八五年版）

---

●なぜ日本は東南アジアを攻撃したのか？
　日本軍は、中国駐留軍に石油や鉄などの重要な原材料を供給するため、資源が豊富な東南アジアに侵攻することに決めた。また、原材料を支障なく日本軍に送るため、この地域の重要な海路を確保したかったのだ。
　●粛清
　英国軍が降伏して3日後、日本軍は18歳から50歳までの中国系男性すべてに、検問所に出頭するよう命じた。兵士は家から家を回り、銃剣を突きつけて中国系居住者を追い出した。女性や子ども、老人を捕らえることもあった。不運な人々の大半は、まとめて縄で縛られ、船で沖に連れ出され海に投げ込まれるか、海岸に連行され、機銃掃射で処刑された。
　●日本軍占領時代
　捕虜の多くは、泰緬鉄道建設に送り込まれた。建設地の生活環境はひどく、建設地に送られた捕虜のうち、約3分の2が亡くなったと言われている。

（「私たちの歴史のページ」＝SNPパンパシフイック出版社）

---

日本占領がもたらした決定的なものは、東南アジア諸国に民族独立の機運を巻き起こしたことである。

シンガポール『東南アジア史』中学・高校生用

---

オーストラリア軍は、武装を完全に整えて日本軍に対して戦闘体制に入った。ところがその時、半裸の村民たちは（日本軍に味方して）、オーストラリア軍に敵対してくる事が判った。そこでオーストラリア軍は決死の覚悟を固め、激しい戦闘の果てに二百人がすべて戦死した。この戦によって日本人の戦死傷者は、一千人に達した。　日本兵やその指揮官たちは、オーストラリア兵の勇気に感激した。彼らは敬意を表すために、二百人を葬った墓地の上に巨大な木製の十字架を建てた。十字架には『私たちの勇敢な敵、オーストラリア兵士のために』と書かれた。

シンガボールの中学二年用教科書

---

民族運動に与えた新鮮な刺激を除けば、日本軍政のもたらしたものはほとんど全てが否定的なものであったことを忘れてはならない。

　シンガポール『東南アジア史』中学・高校生用

---

ミャンマー（ビルマ）

---

「「独立」したとはいえ、ビルマ政府には本来あるべき権限はなかった。ファシスト日本が許容した権限があっただけである。日本時代にもっとも強大な権力を見せつけたのは、日本軍のキンペイタイン（憲兵隊）である。憲兵隊が管轄し、処理する事柄については、階級の上下を問わず、いかなる日本軍将校も口出しできなかった。一般の国民は、憲兵隊の思うがままに逮捕され、拷問され、さらには虐殺されたのである。こうしたファシストの弾圧の結果、無法者から学歴があまりない者までが、反乱への怒りの炎をたぎらせた。真の独立を望む声は全土に広がった。民族、男女を問わず、僧侶も一般国民も、ファシスト日本に反乱を起こそうという強い決意を抱くようになった。」

八年生用　「ビルマ史」（一九八七年版）

---

ビルマ人はイギリスよりいっそう悪い日本帝国主義の悪鬼の手中に知らずして陥ったのである。

ビルマ『ビルマ史』高校生用

---

「一九四三年八月、日本は、ビルマに「独立」を供与し、バモオ博士を行政府の長＝アディパティに任命した。このアディパティは、内閣総理大臣の役割を果たすものであった。アディパティは各省大臣を任命した。政府のスローガンは、「一つの血、一つの声、一つの命令」であった。内閣のほかに、アディパティが任命した議員による諮問評議会が設置された。しかしどのような諮問機関が設置されようとも、バモオ博士の率いる政府は、日本軍の命令を実施するだけの政府であった。」「こうして、日本時代、ビルマの経済は壊滅的な打撃を受けたのである。」「着るものもなく、治療するための薬もなく、さまざまな経済的な落ちこみのためにビルマの国民は貧しい生活を強いられた。しかし、日本人に取りいり、不法なやり方で利得を狙った者たちは潤った。ファシスト日本が支配した時代には、社会にまとまりがなく、教育もほんどなきに等しい状態であったため、道徳や規律は乱れ、人びとの精神も退廃した。

八年生『ビルマ史』（ビルマ語）、ビルマ連邦社会主義共和国教育省初等中等教育カリキュラム・教科書委員会編、1987年版

---

マレーシア　

---

「日本は、マレー人の解放獲得への期待を裏切った。日本人はマラヤを、まるで自分たちの植民地であるかのように支配した。今度は彼らがイギリス人の座を奪ったのだ。日本の支配はイギリスよりずっとひどかった。」「日本がマラヤを占領したとき、彼らは中国人に対して、厳しく乱暴だった。彼らはすべての中国人は反日であると疑っていた。シンガポールを占領したのち、日本は数万人の中国人を殺した。
　マラヤの他の地域の中国人もまた、同じようにひどく扱われた。疑いを持たれた人間はすべて捕まえられ、刑務所に入れられた。」

中学校二年生用　「歴史のなかのマレーシア」（一九八八年版）

---

「憲兵隊は一般の人々にとても恐れられた組織だった。憲兵隊は疑わしい人を犯罪が立証された罪人のように扱った。罪のない人間を罪人だと自白させるため、さまざまな残酷な拷問が行われた。彼らは、手や足のツメを抜いた」。

（中学２年生用『歴史の中のマレー』1988）

---

結局のところ、日本占領期は、日本軍の残虐さ、経済的苦痛、そして常食となったタピオカなどの悪夢として多くの人々に長く記憶されることだろう。
しかし、それと同時に地域住民の中で、英国の威信を低下させることともなった。
また日本は短期間のうちに地域住民、とくにマレー人の政治的自覚を促すことに成功した。これは戦前には全くなかったことである。

マレーシア『歴史』高校生用

---

・・・日本の占領が植民地主義に支配されていた民族に自信を植え付けた・・・私達は、強い意志と精神で日本がイギリス植民地主義の驕りを叩き潰すのに成功したことを認めた。日本占領は、また敵に攻撃された自国を守るのに、他人に頼っているだけではいけないことを私達に教えてくれた・・・

マレーシアの教科書（1994年）

---

　日本の指導者が兵士に語ったところによれば、彼らは「東南アジア諸民族を植民地支配から解放するためにきたのである。静養植民地支配から解放するために来たのである。西洋植民地列強の支配下にある全ての諸国に独立を与えたいのだ」と言った。彼らの望みはこれらの諸国全てを一つの大きな経済協力ブロックに統合することでもあった。このブロックのことを彼らは大東亜共栄圏と呼んでいた。しかし、この計画の背後には、自国産業のために東南アジアの天然資源を押さえておきたいと言う日本の緊急な必要があったのである。

　マレーシア『現代史』中学生用

---

タイ

---

「タイ人の多くは、日本がタイを占領し、横行することに不満を感じていた。タイ人グループの中には、日本と同盟関係を持つという政府の方針に反対するものもあった。これら一般民衆グループには、連合国から遣わされたリーダーがいたものと思われる。（後略）
　在英タイ人留学生の大部分は運動（koβ註：自由タイ運動、反日独立運動のこと）に参加し、イギリス政府の援助を受けた。アーナンタ・マヒドーン王の名代であるプリディ・パノムヨン摂政は、タイ国内に抗日地下部隊を設立した。そしてアメリカやイギリスの自由タイ運動と連絡を取り、様々な行動を起こした。例えば、日本の兵力や動向に関する情報を連合国側に提供したり、破壊行為によって日本の通行を妨害したり、また、日本兵を拘引したりして連合国を援助した。」

　中学二年生用　社会科教育読本「歴史学　タイ２」（一九八〇年版）

---

ベトナム　

---

「インドシナに足を踏み入れて以来、ファシスト日本のあらゆる経済活動は、直接的にあるいはフランスを通じて間接的に、略奪戦争を遂行するため、資源や食料をできる限り多く獲得することであった。（後略）
　もう一つの非道な政策は、日本への供出用と戦争の備蓄用とのために、食料、とくに米の強制かつ廉価な買いつけをしたことである。この非道な政策こそ、市場における深刻な食糧不足をもたらし、一九四五年初頭の数ヶ月の間に、北部で、二〇〇万人以上のわが同胞が餓死した直接の原因となった。」

十二年生用　「歴史　第一巻」（一九八四年版）

---

ほぼ一世紀にわたるフランス植民地下で、とりわけこの四年来、農民は多大な犠牲と搾取をこうむった。汗水たらしてえた米も口にする直前に、黙って空腹に耐え、他に差し出さなければならない。絹や木綿を織っても妻子は裸同然で寒さに耐えている。油や塩を製造しても、毎日味気ない糖入りガユをすすり、夜は夜で明かり一つない暗い小屋でくらしている。恐らく、これまでの歴史の中でも、今ほど農民が犠牲を強いられている時代はないであろう。

高校歴史教科書（当時の新聞記事（『タインギ』1945年））

---

「残虐な略奪行為と侵略の陰謀を隠すとともに、インドシナにおける唯一の支配者の地位に躍り出る準備のため、ファシスト日本は進駐当初から、数多くの邪悪な政策を弄した。まず、チャン・チョン・キム、グエン・スアン・チューなど、フランス植民地主義になにがしかの不満をもつ知識人や名士、あるいはグエン・テー・ギエップのようなフランスの古いスパイといった連中を秘密裡に集め、次のような親日組織作りの手助けをした。「大越民正」「大越国社」「越南愛国」「復国」「大越国家連盟」などである。彼らは南部の「カオダイ」や「ホアハオ」といった反仏傾向のある宗教組織も利用した。そして、これらのグループは「越南復興同盟会」という名の親日統一組織に糾合され、日本の傀儡政権の受皿作りをした。と同時に日本は「大東亜共栄圏」なるペテンを謳い文句にして、彼らの文化や力の「無敵」性を宣伝するため、日本語教材を大量に出版したり、日本語学校を開設したり、展覧会や日本映画の上映会を開いたり、またインドシナと日本の留学生交換を行ったりした。」
「まもなく、日本は古い権力機構を廃止し、親日派のチャン・チョン・キムにベトナムの傀儡政府を作らせ、傀儡のバオダイに国王の名称を与えた。この一派も「愛国・愛民」を装おうとしたが、しだいに無力をさらけだした。実際は、インドシナの旧総督にかわって日本の「最高顧問」がすべての権限を握っていたからだ。彼らは日本の従順な手先となり、日本がよりいっそう狡猾に、かつより多く、わが人民から搾取することを許した。モミの調達、田畑への麻の強制植えつけなどは依然として行われ、飢餓は一層深刻となった。そのうえに、日本の数限りない残虐行為があった。ベトバックにおけるベトミン根拠地への攻撃、逮捕・殴打・拘禁・銃殺・陵辱・強奪などにより、民衆を恐怖におとしいれた。こうして、またたくうちに、ファシスト日本の偽りの恩情の姿が明らかとなり、親日傀儡一派の「独立」の仮面がすっかりはがれてしまった。わが人民は日増しに敵国日本を憎み、親日傀儡一派を嫌悪するようになった。」
「一九四五年の三月九日以後、インドシナ共産党とベトミンは、日本の対仏クーデターが勢力の衰えの徴候であり、日本「解放」のスローガンが絵に描いた餅であり、親日裏切り一味の「独立」スローガンが人殺しの毒まんじゅうであることを、わが人民にくりかえし明らかにした。党は、ファシスト一味が完全に破綻し、世界中の民主勢力が必ず勝利すると断言した。そして、総蜂起の機会をつかみ祖国の完全独立を獲得するための準備をしよう、党は人民に呼びかけた。
事態は、その判断の正しさを雄弁に証明した。一九四五年五月、ファシスト・ドイツは完全に崩壊した。ファシスト日本は一層孤立を深め、殲滅されるのが近づく、八月八日、ソ連は対日宣戦を布告し、ソ連は怒涛のごとく満州に進行して百万の日本関東軍を掃討した。そして、八月十三日、日本政府は、降伏を宣言し、さらに八月十五日、同盟国に対する無条件降伏の文書に正式に署名した。東アジアにおける獰猛なファシストが倒れた。インドシナにおけるその狼の子どもらは、すっかり途方に暮れてしまった。インドシナ革命の機は熟した。インドシナ人民の「千年に一度の好機」が到来した。」

十二年生用『歴史　第一巻』（ベトナム語）教育省編、1984年版

---

ブルネイ

---

　一九三八年、日本は「東亜新秩序」を宣言した。それは、日本が蒋介石政府を打ち倒し、中国を手中に収めるためのものであった。また新秩序は、東アジアにおけるすべての西洋列強を排除することも目的とした。日本のスローガンは「アジアのためのアジア」であった。
―――――――――――――――――中略――――――――――――――――
　日本陸軍は、その後すぐ、その新秩序を宣伝し始めた。その新秩序は、日本
陸軍の宣伝が乱暴かつ横暴だったために、ブルネイの人々の歓迎を受けなかっ
た。クアラ・ベイトの住民は油田の労働にかり出され、村人は穀物の生産を強
いられた。彼らはまた、日本の軍事規律を無視したもの達に対して行われた大
量処刑を目の前で見せられた。

ブルネイの「ブルネイの歴史」

---